일본인들도 꺼려하는 교토화법

일본인들도 꺼려하는 교토화법. 이미 알사람들은 다 알고 계실 텐데요, 일본에 장기적으로 거주해본 한국인들의 경우에도 꽤나 겪었던 모양입니다. 보통 한국인이 가장 좋아하는 어투의 지역은, 직설적인 화법 '오사카'라고 합니다. 그래서인지 한국인이 오사카에 가장 많이 거주하고 있기도 하죠? 교토의 경우에는 화법이 워낙에 돌려말하기 + 돌려까기 + 겉과속이 좀 다름 + 겉으로만 칭찬 이라고 합니다.

아래의 자료들을 통해 교토화법이 어떤지에 대해 자세히 알아봅시다

아래에는 the qoo (더쿠) 사이트에서 회원님이 교토화법에 관해 직접 겪은 스토리를 적어주셨네요. 화법도 너무 재밌고 일화들이 생생해서 간접적으로 체험이 되는 기분입니다. 이정도로 한국인들도, 일본인들도 다들 교토화법은 안좋아하는건데.. 이쯤되면 교토인들도 조금은 화법/어투를 바꿔야 할 때가 온 것 같지 않나요?

 

나라마다, 지역마다 조금씩 각자의 문화/말투 등 다양한 면에서의 차이점이 있는것은 당연할 수 있지만, 교토의 경우에는 너무나도 특이한 화법 때문에 한국에서까지 화제가 일고 있네요. 나중에 여행을 가신다면, 이 점은 조금 참고하셔도 좋을 것 같습니다. 어찌보면 한국에는 화법으로 안좋게 주목받는 지역은 없는 것 같아서 한편으로는 다행인 것 도 같습니다.

이상으로, 교토 화법에 대해 알아보았습니다. 좋은 하루 되시길 바랍니다.

출처링크 : 교토 사람의 화법 - 스퀘어 카테고리 (theqoo.net) / 한국인들은 이해하기 어렵다는 교토화법.jpg (koreapas.com)